ha ap tai ha tinh