thoi gian thong quan qua bien gioi