thie bi lam mat