apple bi kien chong doc quyen