he thong de ha lan