my dong cua tong lanh su quan cua nga o san fransisco