nam con ran va y nghia