nong dan vung dich