qua chum ruot