quan he viet nam hy lap