tai san bi phong toa