tau quan sat nang luong du hanh vong quanh the gioi