tieng noi cua tuong lai apec