trong can sa trong ray ca phe