uy ban asean bern