vndirect bi ngung ket noi