california ban bo lenh phong toa