chu the bi mat tien