chuyen tham singapore cua chu tich quoc hoi tran thanh man