lap dat cong to dien