le hoi phat luong duc thanh tran