lenh ngung ban cua nga