qualcomm ra mat nen tang di dong