thiet hai loc xoay