thu tuong hoi dam toan quyen canada