trao doi van kien hop tac song phuong viet nam phap