trung quoc thong bao tam ngung danh ca co thoi han