ty le van phong trong o hong kong trung quoc