Ra mắt “Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75” bản tiếng Anh nhân dịp 30/4
Sự kiện do Đài Tiếng nói Việt Nam, Hội Nhà văn Việt Nam, Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia -Sự thật phối hợp tổ chức nhân kỷ niệm 42 năm Ngày giải phóng Miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975-30/4/2017).
Tại lễ kỷ niệm, Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam Nguyễn Thế Kỷ, nhấn mạnh: Ngày giải phóng Miền Nam, thống nhất đất nước 30/4/1975 là sự kiện có ý nghĩa trọng đại của dân tộc Việt Nam, từ đây người dân Việt Nam chính thức bước vào kỷ nguyên mới - kỷ nguyên độc lập, tự do, thống nhất, xây dựng đất nước giàu mạnh, dân chủ, công bằng, văn minh.
Nhân dịp này, t ác phẩm "Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75” của nhà báo, nhà văn Trần Mai Hạnh được chính thức giới thiệu tới độc giả cả bản tiếng Việt và tiếng Anh.
Nhà báo, nhà văn Trần Mai Hạnh nguyên là Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, nguyên Phó Chủ tịch thường trực kiêm Tổng Thư ký Hội Nhà báo Việt Nam, ông may mắn được tham gia nhiều sự kiện quan trọng của đất nước.
Ông cũng từng là phóng viên chiến tranh, đặc phái viên của Thông tấn xã Việt Nam tham gia Chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử, có mặt ở Sài Gòn trong thời khắc quân và dân ta toàn thắng.
Cuốn sách “Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75” ra mắt công chúng lần đầu vào tháng 4/2014, tái bản lần 2 vào tháng 4/2015. Ngay từ khi ra mắt, tác phẩm độc đáo này được đông đảo bạn đọc đón nhận. Năm 2016, cuốn sách được tái bản lần thứ 3 có bổ sung nhiều tư liệu quý.
Sách được xây dựng công phu, nghiêm túc trên cơ sở chắt lọc kho tư liệu đồ sộ, quý hiếm, gặp gỡ nhiều nhân chứng. Tác giả Trần Mai Hạnh đã ấp ủ và hoàn thành tác phẩm sau gần 40 năm trải qua thời khắc lịch sử vào trưa 30/4/1975 ở Dinh Độc Lập mà tác giả may mắn được chứng kiến, viết bài tường thuật nóng hổi...
Với tác phẩm “Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75”, nhà báo, nhà văn Trần Mai Hạnh liên tiếp giành được các giải thưởng danh giá: Giải thưởng Văn học năm 2014 của Hội Nhà văn Việt Nam, Giải thưởng Văn học ASEAN năm 2015.
Năm 2015, một số chương của cuốn sách được dịch sang tiếng Anh, tác giả Trần Mai Hạnh đã giới thiệu t ại lễ trao Giải thưởng Văn học ASEAN tại Bangkok, Thái Lan và dành được sự quan tâm của dư luận quốc tế.
Năm 2017, cuốn sách được dịch và in bằng tiếng Anh góp phần giới thiệu, quảng bá rộng tác phẩm văn học viết về chiến tranh giữ nước, giải phóng dân tộc và khát vọng hòa bình của nhân dân Việt Nam ra thế giới.
Dịch giả Mạnh Chương, người dịch tác phẩm sang tiếng Anh chia sẻ: Với lượng tư liệu đồ sộ, quý giá về cuộc chiến tranh giải phóng dân tộc, nhất là trong những ngày tháng cuối cùng của chế độ Nguyễn Văn Thiệu, nhà văn, nhà báo Trần Mai Hạnh đã viết “Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75” thật sống động, hấp dẫn. Tác phẩm nêu bật chân lý sáng ngời của cuộc chiến tranh chống Mỹ cứu nước của dân tộc Việt Nam.
Ông Phạm Chí Thành, quyền Giám đốc, Tổng Biên tập Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự thật khẳng định: “Biên bản chiến tranh 1,2,3,4.75” vừa có giá trị về văn học, vừa có giá trị về lịch sử, báo chí, tài liệu nguyên bản được xem là tuyệt mật ở thời điểm đó của chế độ Việt Nam cộng hòa và Hoa Kỳ... có độ chính xác, tin cậy cao.
Cuốn sách đã khắc họa sinh động, trung thực sự sụp đổ của chính quyền Sài Gòn do Nguyễn Văn Thiệu làm Tổng thống trong 4 tháng cuối cùng của cuộc chiến tranh (từ tháng 1-4/1975). Sách dầy 500 trang, gồm 19 chương.
Trừ phát biểu của Nguyễn Văn Thiệu trước khi từ chức, 20 tài liệu còn lại in trong phần phụ lục đều là những văn bản tuyệt mật về cuộc chiến của phía Việt Nam cộng hòa và Hoa Kỳ. Các phần trình bày, chữ viết tắt, câu tiếng Anh xen kẽ trong tài liệu được giữ nguyên như tài liệu gốc.. ./.
Kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5 tại Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh có những sự kiện gì?Tin liên quan
-
Đời sống
Du lịch nghỉ lễ 30/4 - 1/5: FLC tổ chức đêm nhạc “Hubway - Sôi động hè 2017” tại Sầm Sơn
12:36' - 27/04/2017
Vào ngày 30/4, Sầm Sơn sẽ đón mùa hè bằng bữa tiệc âm nhạc với sự góp mặt của những cái tên đình đám như Hương Giang Idol, ban nhạc The Wings, DJ Tuấn Kruise và Bartender Duy Khánh.
-
Kinh tế & Xã hội
Chợ phiên “Về với cao nguyên Mộc Châu” diễn ra dịp 30/4
11:25' - 27/04/2017
Phiên chợ vùng cao “Về với cao nguyên Mộc Châu” sẽ diễn ra từ ngày 29/4 đến ngày 2/5 tại Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội).
-
Xe & Công nghệ
Ưu đãi tưng bừng mừng đại lễ 30/4 - 1/5
14:32' - 26/04/2017
Nhằm đáp ứng nhu cầu mua sắm, vui chơi và giải trí của người dân trong dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, nhiều ngân hàng mới đây đã tung ra loạt chương trình ưu đãi dành cho chủ thẻ tín dụng quốc tế.
-
Đời sống
Kỳ nghỉ lễ 30/4 - 1/5 tại Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh có những sự kiện gì?
21:37' - 25/04/2017
Chuẩn bị kỷ niệm 42 năm Ngày Giải phóng miền Nam thống nhất đất nước và 131 năm Ngày Quốc tế lao động, cả Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh đều tổ chức nhiều sự kiện văn hóa , nghệ thuật và vui chơi hấp dẫn.
Tin cùng chuyên mục
-
Đời sống
Xuất hiện mưa đá tại các huyện miền núi cao của Quảng Nam
21:41' - 18/04/2024
Chiều 18/4, dông lốc kèm theo mưa đá xuất hiện tại xã Trà Mai - Trung tâm hành chính huyện Nam Trà My. Trận mưa bắt đầu từ khoảng 14 giờ 30 phút.
-
Đời sống
Độ mặn trên sông Tiền đang giảm
16:49' - 18/04/2024
Nhờ độ mặn trên sông Tiền đang giảm nên cống Xuân Hòa tranh thủ thời cơ lấy thêm nước ngọt khi điều kiện cho phép (lấy gạn) bổ sung trữ trong nội đồng phục vụ phòng chống hạn.
-
Đời sống
MoMo lan tỏa văn hóa đọc trên môi trường số
15:15' - 18/04/2024
Đồng hành cùng “Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam”, MoMo mang đến chuỗi hoạt động đa dạng cho người yêu sách, các nhà xuất bản và nhà phát hành sách.
-
Đời sống
Giỗ Tổ Hùng Vương - nét đẹp văn hóa trong tâm thức người Việt
09:57' - 18/04/2024
Những ngày này, người Việt ở Việt Nam nói riêng, ở khắp năm châu nói chung đều thành kính hướng về Đất Tổ, nhớ đến ngày Giỗ Tổ 10 tháng 3.
-
Đời sống
Nắng nóng kéo dài, mực nước các ao, hồ ở Bình Phước xuống thấp
08:07' - 18/04/2024
Ban Chỉ huy phòng, chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bình Phước cho biết, nắng nóng kéo dài trên địa bàn tỉnh khiến mực nước các ao, hồ chứa tiếp tục xuống thấp, một số hồ đã cạn kiệt.
-
Đời sống
Chật vật nước sinh hoạt ở vùng cao Lai Châu
17:41' - 17/04/2024
Thiếu nước sinh hoạt không chỉ ảnh hưởng tới đời sống sinh hoạt của người dân mà còn ảnh hưởng tới việc học tập, sinh hoạt của các cháu học sinh.
-
Đời sống
4 khu dã ngoại quanh Hà Nội cho kỳ nghỉ lễ 30/4 và 1/5
15:28' - 17/04/2024
Dịp lễ 30/4 và 1/5 này, bạn có thể cùng gia đình hay bạn bè "đi trốn" ở những điểm vui chơi gần Hà Nội dưới đây.
-
Đời sống
Đếm ngược 100 ngày tới Olympic Paris 2024
10:38' - 17/04/2024
Tối 16/4, chiếc đồng hồ đếm ngược tới Olympic Paris 2024 bắt đầu hiển thị con số 100, đánh dấu còn 100 ngày nữa là Thế vận hội mùa Hè lần thứ 33 sẽ chính thức được khai màn tại thủ đô của nước Pháp.
-
Đời sống
Vì sao giỗ Tổ Hùng Vương vào ngày 10/3 Âm lịch?
10:20' - 17/04/2024
Giỗ Tổ Hùng Vương là nghi lễ truyền thống được tổ chức hàng năm vào mùng 10/3 âm lịch tại Đền Hùng, TP Việt Trì, tỉnh Phú Thọ và được người dân Việt Nam trên toàn thế giới kỷ niệm.