"Tôi là Dalida" và những câu chuyện hậu trường chưa kể

Bộ phim "Tôi là Dalida" kể về cuộc sống thăng trầm của một trong những diva hàng đầu nước Pháp thế kỷ 20 – Dalida. Cô xuất hiện trong mắt khán giả với những lung linh hào quang sân khấu, nhưng ít ai biết được rằng đằng sau đó là cả một cuộc đời đầy những bi kịch.

Hiếm ai vừa có một sự nghiệp lẫy lừng nhưng cũng đầy bi thương như Dalida

Chia sẻ về quá trình làm phim, nữ đạo diễn Lisa Azuelos cho biết: Trước khi bắt tay vào thực hiện bộ phim, cái tên Dalida đơn thuần chỉ gợi nhớ cho cô về một nữ ca sỹ rất nổi tiếng những năm 60-80 của Pháp, là một ca sỹ mà mẹ cô đã từng rất hâm mộ.

Chỉ đến khi tìm hiểu sâu hơn về đời tư của Dalida, Lisa mới thực sự cảm nhận được sự nhân hậu cũng như những câu chuyện thấm đẫm nước mắt của một trong những giọng ca vàng một thời của nền âm nhạc Pháp.

Cho đến nay, những kỷ lục về âm nhạc của Dalida vẫn chưa có ca sỹ nào có thể vượt qua với 70 đĩa vàng, 1 đĩa kim cương, hơn 170 triệu bản bán ra và thu âm trên 2000 ca khúc.

Cũng hiếm có ai vừa có một sự nghiệp lẫy lừng nhưng cũng đầy bi thương như của bà: bất kể người đàn ông nào gắn bó mật thiết với Dalida đều tự tìm đến cái chết và bà cũng vĩnh viễn mất đi khả năng làm mẹ, luôn sống trong nỗi cô đơn thường trực cho đến cuối đời, để rồi tự tìm đến cái chết để chấm dứt những chuỗi ngày buồn của mình.

Lisa chia sẻ: “Cuộc đời của bà ấy như một cuốn tiểu thuyết, với đủ mọi chất liệu để làm một sê-ri phim truyền hình bi dài tập. Khi tìm hiểu về người phụ nữ này, tôi nhận thấy không đơn thuần mình chỉ có thể kể về một phần mà phải là cả cuộc đời của Dalida, từ lúc lọt lòng cho đến khi trở về với cát bụi. Mọi chi tiết trong cuộc đời của bà ấy đều là chuỗi những sự kiện có liên quan đến nhau, cấu thành nên người phụ nữ đặc biệt này".

"Mọi người có thể nói tôi tham lam, còn tôi chỉ biết rằng mình phải hoàn thành nhiệm vụ với người đã khuất, đó là kể một câu chuyện chân thực, xúc động và đầy đủ về giọng ca vàng có một không hai này”, nữ đạo diễn xúc động.

Dự án Dalida ban đầu gặp trục trặc và tưởng chừng như đã phải dừng lại vào năm 2012. Khi đó Lisa trong một cuộc trò chuyện với truyền thông, gần như đã quả quyết sẽ không thể thực hiện tác phẩm này.

Tuy nhiên một phóng viên, không biết vô tình hay hữu ý, đã cam đoan với Lisa rằng chắc chắn chỉ trong vòng 4 - 5  năm tới bộ phim sẽ hoàn thành và chính Lisa vẫn là người đạo diễn nó.

Trong suốt quá trình làm phim, điều Lisa luôn cảm thấy day dứt nhất là có nhiều chi tiết rất đắt giá về bộ phim mà cô buộc phải lược bớt vì lý do thời lượng.

Mọi chi tiết, từ mối quan hệ của cô với cha đẻ, cũng hé lộ nhiều điều về những mối quan hệ của cô với nam giới sau này, từ những năm tháng tuổi trẻ ở San Remo cho đến đỉnh cao danh vọng khi nhạc disco lên ngôi, tất cả đều có ảnh hưởng mật thiết đến con người, lối sống và suy nghĩ của Dalida.

>>> Tôi là Dalida: Bộ phim hồi ký đẫm nước mắt của diva nước Pháp ra rạp Việt

Người cộng sự tuyệt vời Orlando

May mắn cho Lisa là cô được làm việc cùng với Orlando, nhà đồng sản xuất, đồng thời là em trai của cố ca sỹ Dalida.

Đối với Lisa, Orlando là một người rất dễ mến với lòng tự trọng cao và sự dè dặt trong suy nghĩ: "Nếu không có Orlando và những chỉ dẫn tận tụy của ông ấy, tôi đã không thể thực hiện bộ phim này. Trong suốt quá trình làm phim, ông ấy chỉ mong muốn được đáp ứng 03 điều kiện, đó là cho ông ấy được tham gia vào quá trình tuyển diễn viên chính và diễn viên thể hiện ông ấy, đồng thời được duyệt kịch bản" .

"Tôi nghĩ đó là những yêu cầu hoàn toàn dễ hiểu với một cá nhân khi ai đó làm phim về người thân của họ. Ngoài những yêu cầu đó ra, ông ấy hỗ trợ và tôn trọng tôi trong mọi quyết định làm phim. Tôi đặc biệt cảm ơn Orlando về việc đó”, Lisa cho biết.

Nữ diễn viên chính thậm chí còn không biết nói tiếng Pháp

Về khâu tuyển chọn diễn viên, Lisa cùng cộng sự đã mất hàng tháng trời lựa chọn gương mặt phù hợp trong số hơn 200 diễn viên xinh đẹp trên khắp nước Pháp và châu Âu.

Hầu hết trong số họ đều trượt vì diễn xuất hơi quá và đặc biệt là phát âm một cách cường điệu âm “R” vốn là một trong những âm đặc trưng phân biệt tiếng Pháp “cũ” và “mới” những năm giữa thế kỷ 20.

Chỉ đến khi còn khoảng gần 20 nữ diễn viên nữa phải lựa chọn, thì Sveva Alviti xuất hiện tại buổi thử vai. Cô thậm chí còn không biết nói tiếng Pháp và bắt đầu diễn bằng cách hát luôn ca khúc “Je suis malade” của cố ca sỹ.

Khi bài hát kết thúc, Lisa đã rơi lệ và Sveva chỉ nói vỏn vẹn ba chữ “Tôi là Dalida”, Lisa khẽ gật đầu và nói “Tôi biết”.

Cảm xúc "vỡ òa" sau 120 phút của bộ phim

Orlando, nhà đồng sản xuất, em trai của cố ca sỹ Dalida cho biết đêm trước khi bộ phim được dựng hậu kỳ hoàn chỉnh, ông đã không thể ngủ được.

“Tôi gần như thức trắng khi nghĩ đến công sức suốt 5 năm qua cả ê-kíp đã đầu tư cho dự án này. Đã có lúc tôi tưởng chừng sẽ bỏ cuộc bởi những kịch bản ban đầu đến với tôi rất hời hợt và mang nặng tính thương mại, rồi việc kêu gọi vốn gặp khó khăn.

Vậy mà sau từng ngần đó thời gian, tôi đã may mắn tìm được Lisa, một đạo diễn thực sự tâm huyết và tài năng, Jullien Madon, nhà sản xuất, người đã bền bỉ trong suốt 5 năm, không khi nào ngừng thôi thúc và động viên tôi biến dự án này thành hiện thực.”

“Vỡ òa” là tính từ duy nhất Orlando bày tỏ khi hơn 120 phút phim kết thúc. Hoàn toàn mãn nguyện với bộ phim về người chị gái quá cố bạc mệnh của mình, Orlando chia sẻ đôi khi ông cảm thấy giận dữ khi Iolanda đã biến mất quá sớm để cho Dalida xuất hiện kéo theo những bi kịch của đời bà. Đôi khi ông lại thấy đó là định mệnh không thể nào thay đổi, bởi chỉ khi Iolanda biến mất, cả thế giới mới biết đến một Dalida ngày nay.

"Chị sẽ mãi mãi là một tượng đài trong lòng người hâm mộ. Tôi tin rằng bất kể ai đã từng yêu và nghe nhạc của Dalida sẽ thấy rất xúc động khi nhìn thấy chị ấy sống lại trên màn ảnh rộng.

Tôi cũng tin rằng những khán giả lần đầu tiên biết đến Dalida của bộ phim này cũng sẽ yêu mến người phụ nữ đầy nghị lực này của tôi. Và tôi, sẽ mãi mãi là cậu em trai bé nhỏ, là người sản xuất đồng hành cùng chị ấy đến hơi thở cuối cùng” , nhà sản xuất Orlando xúc động chia sẻ những ký ức về người chị gái của mình thông qua bộ phim cùng tên kể về bà.

>>> Disney công bố lịch phát hành loạt phim bom tấn

>>> Dự án phim tiểu sử Madonna hứng "búa rìu" từ nhân vật chính